الفرق بين التوفل والايلتس | دليل مفصل عن اختبار IELTS و TOEFL

Last updated on مارس 16th, 2022 at 06:09 ص

قبل البدء بالاستعداد لدخول اختبارات تحديد مستوى اللغة الإنجليزية، من المهم جداً أن تتعرف على الفرق بين التوفل والايلتس قبل البدء بالتحضير لهما.

إن كنت تخطط للدراسة في الخارج للمرحلة الجامعية أو الدراسات العليا أو التقدم بطلب للحصول على منح دراسية في بلد يتحدث الإنجليزية أو جامعة تعتمد اللغة الإنجليزية كلغة التدريس الرسمية.

 إذا كان الأمر كذلك ، فمن المرجح أن يُطلب منك إثبات كفاءتك في اللغة الإنجليزية من خلال اختبار IELTS أو اختبار TOEFL. ولكن أي اختبار يجب أن تأخذ؟ الايلتس أو التوفل ؟

الفرق بين التوفل والايلتس يعتبر استفسارًا شائعًا حيث إنهما أكثر الاختبارات الإنجليزية شيوعًا في الاستخدام  في جميع أنحاء العالم.

بشكل عام ، تم تصميم كلا الاختبارين لقياس كفاءة المتحدثين باللغة الإنجليزية في القراءة والاستماع والكتابة ومهارات التحدث للأغراض التعليمية والمهنية. ومع ذلك ، هناك بعض الاختلافات بين IELTS و TOEFL فيما يتعلق بتصميم الاختبار والأسئلة ومدتها التي تجعل الناس يفضلون أحدهم على الآخر. 

في هذه المقالة سنقدم لكم دليل مفصل عن اختبار IELTS و TOEFL، وسبداً بشرح الفرق بين التوفل والايلتس لمساعدتك على اختيار الاختبار الذي سيكون مناسباً لك ولقدراتك في اللغة الإنجليزية.

يمكنك قراءة المقال باللغة الإنجليزية كذلك :
IELTS VS TOEFL: Which One Should I Take?

بعد قراءة تفاصيل المقال أدناه، ستتمكن من تحديد الفرق بين التوفل والايلتس بناء على قدراتك اللغوية وما تفضله من نوعية اختبار.

محتويات المقالة

ما هو الفرق بين التوفل والايلتس؟

يتم قبول كل من اختبار الايلتس و التوفل على نطاق واسع في الوقت الحاضر من قبل العديد من المؤسسات. ومع ذلك ، قد تقبل بعض الجامعات اختبار واحد فقط أو تفضل واحد على الأخرى. لذلك ، من الأفضل التحقق من متطلبات الجامعة. 

بشكل مختصر، وقبل البدء بالحديث عن تفاصيل الفرق بين اختبار الايلتس والتوفل. يمكننا القول أن اختبار TOEFLتم تصميمه للأغراض الأكاديمية فقط ولا يوجد له اختبارات لأغراض مهنية.

بينما  اختبار الايلتس يوجد له نوعان: اختبار ايلتس الأكاديمي، واختبار الايلتس العام وعادة ما يستخدم في طلبات الهجرة أو للأغراض المهنية. أدناه نلخص أهم 4 اختلافات بين التوفل والايلتس.

  1. كل من IELTS و TOEFL يعتبران اختباران يوضحان إجادتك للغة الإنجليزية. وهما من أكثر الاختبارات شعبية لهذا الغرض.
  2. يتمتع كلاهما بمستوى عالٍ من الثقة والقبول بين المؤسسات التي تحتاج إلى تقييم إتقان اللغة الإنجليزية.
  3. يتم  قياس قدراتك على القراءة والكتابة والتحدث والاستماع في الاختباريين.
  4. اختبار TOEFL (اختبار اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية) هو اختبار كفاءة في اللغة الإنجليزية تم تطويره بواسطة ETS ، وهي شركة تقع في الولايات المتحدة.
  5. يرمز نظام اختبار اللغة الإنجليزية الدولي (IELTS) إلى نظام اختبار اللغة الإنجليزية الدولي. تمتلك آي دي بي أستراليا والمجلس البريطاني واختبارات كامبريدج الاختبار وتديره بشكل مشترك.

أقرأ كذلك: منح مجانية لدراسة اللغة الإنجليزية 2022

الفرق بيبن التوفل والايلتس

 

مقارنة مختصرة لأهم الاختلافات والفرق بين التوفل والايلتس 

الاختبار

اختيار الايلنس

اختبار التوفل

مدة الامتحان

ساعتين و45 دقيقة

3 ساعات ونصف

الدرجات

من صفر إلى 9

من صفر إلى 120

ترتيب الأقسام

الاستماع، والقراء، والكتابة، والتحدث

القراءة، والاستماع، والتحدث، والكتابة

طريقة الاختبار

اختبار ورقي وعلى الكمبيوتر

اختبار على الكمبيوتر

عمر دخول الاختبار

16 سنة وما فوق

لا يوجد حد أدنى

قسم القراءة

مقاطع أكاديمية بها مفردات ومفاهيم صعبة

المقاطع الأكاديمية / الإعلانات / الصحف / المجلات لقسم القراءة

سنناقش أدناه كل ما يتعلق باختبار الايلتس و التوفل بالتفصيل.

هل التوفل أسهل من الايلتس؟

يمكن أن يكون النقاش حول اختبار التوفل مقابل الايلتس معقداً. فهل التوفل أسهل من الايلتس، أو العكس؟ وما هي أبرز الاختلافات.

على الرغم من عدم وجود إجابة واحدة على هذا السؤال، هناك اختلافات عامة يمكنك وضعها في الاعتبار لمساعدتك في تحديد الاختبار الأكثر ملاءمة لك.

إجابات قصيرة أو أسئلة متعددة الخيارات؟

أحد الاختلافات بين التوفل و الايلتس هو نوع الأسئلة في كل اختبار. معظم أسئلة TOEFL IBT هي أسئلة متعددة الخيارات في حين أن IELTS يمكن أن يكون لها مجموعة واسعة من أنواع الأسئلة مثل ملء الفراغ والإجابات القصيرة.

إذا لم تكن مرتاحًا بشأن كتابة إجاباتك، وكان أداءك الأفضل غالبًا في الأسئلة متعددة الخيارات ، فقد يكون اختبار التوفل TOEFL IBT خياراً أفضل لك.

يعتمد على الكمبيوتر أو على الورق؟

يتم تقديم اختبار التوفل TOEFL IBT في الغالب على جهاز كمبيوتر في حين أن IELTS لديه نسخة ورقية وكمبيوتر متاحة.

اختبار التوفل

إذا وجدت نفسك أسرع في الكتابة على جهاز كمبيوتر من الكتابة ، أو إذا كانت خطك بخط اليد ليس واضحاً / فوضوياً للغاية ، فقد تفضل أخذ اختبار TOEFL IBT. من ناحية أخرى ، إذا كنت مرتاحًا لأجهزة الكمبيوتر أو تكتب باستخدام لوحة مفاتيح إنجليزية وتفضل كتابة إجاباتك باستخدام قلم رصاص وورقة ، فقد ترغب في التفكير في IELTS.

الفرق بين الايلتس والتوفل في اختبار الكتابة

هناك اختلاف رئيسي آخر قد يساعدك على تحديد المناقشة وهو قسم الكتابة. يحتوي كلا الاختبارين على مهمتين في قسم الكتابة ، لكن التوقيت وعدد الكلمات مختلفان.

يتطلب الايلتس IELTS في المتوسط ​​400 كلمة لكلتا المهمتين ويمنحك 60 دقيقة لإكمال القسم ، بينما يتطلب اختبار التوفل TOEFL حوالي 500 كلمة و 50 دقيقة فقط. سيؤدي عدم استيفاء عدد الكلمات إلى خصم النقاط مما يقلل من درجة كتابتك.

إذا كانت الكتابة باللغة الإنجليزية هي نقطة ضعفك وتكافح من أجل كتابة مقال طويل في وقت قصير ، فقد تجد أن IELTS أسهل بالنسبة لك نظرًا لأن لديك المزيد من الوقت بالنسبة إلى TOEFL IBT.

الفرق بين IELTS و TOEFL في قسم التحدث

يعتبر قسم التحدث من أهم الاختلافات بين IELTS و TOEFL.

يُعقد اختبار التحدث في IELTS وجهاً لوجه مع الممتحن ، بينما في TOEFL IBT ، ستتحدث إلى ميكروفون.

يجد الكثير من الناس أنه من المريح أن يكون امتحان التحدث وجهًا لوجه مع شخص ما لأنه يميل إلى أن يكون طبيعيًا من التحدث إلى الكمبيوتر. إذا كنت أكثر ثقة في التحدث شخصيًا ، فقد يكون من الحكمة إجراء اختبار الايلتس بدلاً من التوفل.

معادلة التوفل بالايلتس وتحويل الدرجات

إذا كنت تحاول معرفة درجتك في اختبار TOEFL مقارنة بدرجتك في IELTS أو العكس، فمن المحتمل أنك تدرك جيدًا القرق بين الاختبارين. قبل الدخول في التفاصيل الجوهرية لتحويل درجات التوفل والايلتس ، من المهم النظر إلى كل من IELTS و TOEFL من وجهة نظر كلية ومعرفة كيفية مقارنتها وتباينهما. في حين أن الاختلافات بينهما أكثر تعقيدًا بكثير مما يشير إليه المقال حالي ، إلا أنه سيعطيك مؤشرًا على درجة الصعوبة، ونطاق درجات الاختبار ومعلومات مختلفة أخرى.

إذا كنت قد أجريت اختبار الايلس بالفعل – إما عن طريق اختبار تدريبي أو اختبار حقيقي – يمكنك تحديد درجاتك في اختبار التوفل باستخدام درجتك في الايلتس . ستلاحظ أن نطاق اختبار IELTS يتراوح من 0 إلى 9 ، بينما يتراوح اختبار TOEFL بين 118-120. 

جدول تحويل الدرجات بين التوفل والايلتس

درجات اختبار التوفل

درجات اختبار الايلتس

118-120

9

115-117

8.5

110-114

8

102-109

7.5

94-101

7

79-93

6.5

60-78

6

46-59

5.5

35-45

5

32-34

4.5

ما هو اختبار الايلتس؟

IELTS هو اختصار لنظام اختبار اللغة الإنجليزية الدولي. الحقوق الفكرية للاختبار مملوكة من قبل كل من  المجلس البريطاني و IDP: IELTS Australia و Cambridge Evaluation English. يُقبل اختبار IELTS في العديد من المؤسسات حول العالم، وخاصة المملكة المتحدة وأستراليا ونيوزيلندا. درجات امتحان IELTS صالحة لمدة عامين.

هناك نوعان من امتحانات IELTS المتاحة ؛ IELTS Academic and IELTS General Training.

يقوم IELTS Academic بتقييم ما إذا كان مستواك في اللغة الإنجليزية مناسبًا للأغراض الأكاديمية.

IELTS General Training: تقييم ما إذا كان مستواك في اللغة الإنجليزية مناسبًا للمهام العملية اليومية في مكان العمل والسياقات الاجتماعية.

في هذا الدليل ، سوف نركز فقط على IELTS Academic لأنه النوع الأكثر طلباً.

اختبار الايلتس
الشعار الرسمي لايلتس – IELTS

محتويات اختبار الايلتس

هناك أربعة أقسام في اختبار الايلتس الأكاديمي: القراءة والكتابة والاستماع والتحدث. في كل قسم، ستحصل على درجة ما بين 0 إلى 9. سيكون مجموع الدرجات هو متوسط جميع الأقسام. اختبار الايلتس يستمر ساعتين و 45 دقيقة.

يمكنك العثور على الوقت وعدد الأسئلة المخصصة لكل قسم. معرفة محتويات كل اختبار مهمة للغاية اذ ستحدد الفرق بين الايلتس والتوفل.

الاستماع40 سؤال30 دقيقة
القراءة40 سؤال60 دقيقة
الكتابةمهمتان60 دقيقة
التحدث3 أجزاء11-14 دقيقة

يمكنك العثور على تواريخ اختبار IELTS من موقع IELTS الإلكتروني .

سعر اختبار الايلتس يتراوح ما بين بين 165 دولارًا إلى 300 دولارًا بناء على الدولة التي تنوي اخذ الاختبار فيها.  ومع ذلك ، فإن التكلفة أقل من 200 دولار في معظم الدول.

سنناقش أدناه محتوى كل قسم من امتحان الايلتس بالتفصيل.

 

قسم الاستماع في اختبار IELTS

اختبار الاستماع في الايلتس

في قسم الاستماع في اهتبار الايلتس IELTS listening  ، هناك 4 أجزاء، ولكل منها 10 أسئلة. نوع التسجيلات التي ستسمعها هي المحادثات بين الأشخاص في السياقات الاجتماعية اليومية والمونولوجات في سياق مهني وتعليمي مثل المحاضرات.

تتضمن أنواع الأسئلة إكمال الجملة، صح وخطأ ، وملء الفراغات، والمطابقة و وضع العلامات.

يتم تشغيل التسجيلات مرة واحدة باللهجة البريطانية.

قسم القراءة في اختبار الايلتس

يحتوي قسم القراءة في امتحان الايلتس الأكاديمي IELTS Reading على ثلاثة نصوص حول موضوعات عامة مأخوذة من المجلات الأكاديمية والكتب والصحف.

يمكن أن يختلف نوع الأسئلة من اختيار متعدد، وتحديد ادعاءات الكاتب الرئيسية، ومطابقة العناوين ، وإكمال الجملة، والمزيد. تهدف الأسئلة إلى اختبار مهارات القراءة الخاصة بك مثل تحديد الحجج المنطقية، وهدف الكاتب ورأيه، ومهارات القراءة السريعة.

قسم الكتابة في اختبار الايلتس

قسم الكتابة لاختبار الايلتس الاكاديمي،  IELTS Academic Writing، يحتوي على جزئيين رئيسين. 

الجزء الأول: سيتم تزويدك بمخطط أو جدول أو رسم بياني وسيُطلب منك شرح المعلومات المقدمة في 150 كلمة. سيكون لديك 20 دقيقة للإجابة للكتابة.

في الجزء الثاني: سيتم إعطاؤك موضوعاً معيناً لكتابة مقال ما. سيتطلب منك كتابة 200-250 كلمة. يمكن أن يكون الموضوع مثير للحدل أو وجهة نظر. سيكون لديك 40 دقيقة للإجابة عن الجزء الثاني.

 قسم التحدث في اختبار IELTS

يتكون قسم التحدث في اختبار IELTS من ثلاثة أجزاء

الجزء الأول: . سيطرح عليك الممتحن أسئلة عامة عن نفسك مثل العمل والمنزل والدراسة والعائلة وما إلى ذلك. يستمر هذا الجزء لمدة 4-5 دقائق.

الجزء الثاني: سيوفر لك الممتحن بطاقة بموضوع معين للتحدث عنه لمدة دقيقة أو دقيقتين. سيتم إعطاؤك قلم رصاص وورقة لتدوين الملاحظات لإعداد وتنظيم حديثك في دقيقة واحدة.

الجزء الثالث: هنا ، سيطرح عليك الممتحن أسئلة حول الموضوع المتعلق بالجزء الثاني إلى جانب أسئلة أخرى تناقش قضايا مختلفة. يستمر هذا الجزء حوالي 4-5 دقائق.

ما هو اختبار التوفل؟

اختبار التوفل (TOEFL) هو اختصار لاختبار اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية( Test of English as a Foreign Language)  تم تصميمه وإدارته من قبل خدمة الاختبارات التربوية ETS وهي منظمة مقرها في الولايات المتحدة.

يُقبل اختبار التوفل على نطاق واسع في آلاف المؤسسات في أكثر من 140 دولة ويفضل في دول مثل الولايات المتحدة وكندا. درجة التوفل صالحة لمدة عامين.

هناك عدة أنواع من اختبارات TOEFL ، ولكن الاختبار الذي سنناقشه في هذا الدليل هو TOEFL IBT.

اختبار التوفل IBT
الشعار الرسمي لتوفل

محتويات اختبار TOEFL IBT

على غرار IELTS Academic ، يحتوي اختبار التوفل TOEFL IBT على أربعة أقسام: الاستماع والقراءة والكتابة والتحدث. مدة صلاحية اختبار توفل IBT سنتان يستغرق الاختبار حوالي 3 ساعات ونصف لإكماله ويختلف عدد الأسئلة في كل قسم.

الجزءعدد الأسئلةزمن
الاستماع28-3941-57 دقيقة
قراءة30-4054-72 دقيقة
جاري الكتابة2 مهام50 دقيقة
التحدث4 مهام17 دقيقة

للعثور على أقرب موقع وتاريخ للاختبار ، تحقق من موقع TOEFL الرسمي.

تبلغ تكلفة اختبار TOEFL IBT ما بين 165 دولارًا و 300 دولار مع معظم البلدان تقل عن 200 دولار

ستجد أدناه تفاصيل حول محتوى كل قسم من امتحان TOEFL IBT.

قسم الاستماع لاختبار التوفل

يهدف قسم الاستماع في اختبار التوفل TOEFL listening إلى اختبار فهمك الأساسي للغة الإنجليزية في السياقات الاجتماعية والأكاديمية. سوف تستمع إلى التسجيلات وتجيب على الأسئلة بناءً على ما تسمعه. يستمر هذا القسم لمدة 50 دقيقة.

نمط قسم الاستماع هو التالي:

  • محاضرات. تستغرق كل محاضرة 3-5 دقائق مع 6 أسئلة لكل محاضرة
  • محادثات بين شخصين. تستغرق كل محادثة 3 دقائق مع 5 أسئلة لكل محادثة.

قسم القراءة TOEFL IBT

يختبر هذا القسم قدرتك على فهم القراءات الأكاديمية. يشمل من 3 إلى 4 مقاطع قراءة مأخوذة من المجلات الأكاديمية ، وكتاب مقالات يغطي مواضيع مختلفة. لكل فقرة ، سوف تجيب على 10 أسئلة ولديك 54-72 دقيقة لإكمال هذا القسم.

جميع الأسئلة في قسم القراءة في اختبار التوفل TOEFL reading هي أسئلة متعددة الخيارات. قد تطلب منك الأسئلة تحديد بعض المعلومات مثل الفكرة الرئيسية للمؤلف أو تطلب منك معنى كلمة معينة.

قسم الكتابة TOEFL IBT

يقيس قسم الكتابة في اختبار التوفل قدرتك على الكتابة بشكل أكاديمي. سيتم اختبارك على كتابة مقالة منظمة بشكل جيد مع أفكار واضحة وموجزة.

يوجد قسمان في قسم الكتابة:

قسم الكتابة المتكاملة: في هذا الجزء، ستقرأ نصًا قصيرًا وتستمع إلى محاضرة قصيرة لمدة دقيقتين تقريبًا ، ثم سترد على المعلومات التي قرأتها واستمعت إليها في مقالة قصيرة تتكون عادةً من 150-225 كلمة. تستغرق هذه المهمة 20 دقيقة لإكمالها.

الكتابة في اختبار التوفل

قسم الكتابة المستقلة: هنا ، ستكتب رأيًا أو مقالًا استنادًا إلى موضوع الكتابة الذي سيتم إعطاؤه لك. يجب أن تحتوي المقالة على 300-350 كلمة على الأقل. سيكون لديك 30 دقيقة لهذه المهمة

يمكنك العثور على مواضيع الكتابة لاختبار التوفل في الدليل الرسمي لـ TOEFL الذي يحتوي على أكثر من 150 موضوعًا تدريبيًا للقسم الثاني في الكتابة.

قسم التحدث في TOEFL IBT

يحدد قسم التحدث في اختبار التوفل IBT قدرتك على التحدث باللغة الإنجليزية في بيئة أكاديمية. يحتوي هذا القسم على 4 مهام لاختبار مهاراتك في التحدث في المواقف الأكاديمية والاجتماعية.

سوف تتحدث في الميكروفون على سماعات الرأس. سيقوم الكمبيوتر بتسجيل ردودك وإرسالها إلى حيث سيتم تسجيلها لاحقًا.

يجب أن تكون إجابتك عن كل سؤال 45-60 ثانية وستحصل على 15-30 ثانية. سيستغرق إكمال هذا القسم 17 دقيقة.

  • الجزء الأول من قسم التحد يتكون من (سؤال واحد): سيُطلب منك تقديم آرائك وأفكارك حول الموضوعات اليومية.
  • الجزء الثاني من قسم التحدث (2-4 أسئلة): في هذا الجزء، سيُطلب منك قراءة مقطع قصير أو الاستماع إلى تسجيل أولاً ثم إعطاء إجابتك.

ماهو الفرق بين الايلتس والتوفل (الخلاصة)

يعتبر الفرق بين التوفل و الايلتس سؤالًا شائعًا حيث إنهما أكثر اختبارات الكفاءة في اللغة الإنجليزية شيوعًا في جميع أنحاء العالم.

هل التوفل اسهل من الايلتس

على الرغم من أن كلا الاختبارين يقيسان المهارات المتشابهة ولهما نفس الأقسام الأربعة ؛ القراءة والاستماع والكتابة والتحدث ، هناك الكثير من الاختلافات بين IELTS و TOEFL في هيكل وشكل الامتحان والتي قد تلعب دورًا أكبر في درجتك.

فرص أخرى ذات صلة: